Українськомовна адаптація опитувальника MCQ-30

Abstract

Метою дослідження була адаптація та перевірка психометричних характерис-тик українськомовної версії опитувальника занепокоєння MCQ-30 (автори оригінальної версії англійською мовою – А. Уеллс (A. Wells) і С. Картрайт-Хеттн (S. Cartwright-Hatton).Методологія. Адаптація українськомовної версії опитувальника MCQ-30 здійснювалася за стандартами подвійного перекладу з експертним оцінюванням, що забезпечило високий рівень еквівалентності з оригіналом. У дослідженні взяли участь 297 військовослужбовців. Дані збиралися за допомогою онлайн-опитувальника, розміщеного на платформі Google Forms. Вибірка охоплювала респондентів віком від 20 до 58 років (M = 40,1; SD = 6,38) і представ-ляла єдину досліджувану групу з внутрішньогруповими змінними. Обробку й аналіз отриманих емпіричних даних здійснено за допомогою статистичного пакета IBM SPSS Statistics 20.0. Наукова новизна. Результати комплексної перевірки психометричних характеристик українськомовної версії опитувальника MCQ-30 підтверджують його загальну придатність як валідного й надійного інструменту для оцінювання метакогнітивних переконань, зокрема у військовому середовищі. Опитувальник демонструє високу змістову валідність, що підтвер-джено експертною оцінкою і відповідністю теоретичній моделі. Експлораторний факторний аналіз виявив чітку п’ятифакторну структуру, яка відображає ключові когнітивно-емоційні аспекти занепокоєння. Показники внутрішньої узгодженості підтверджують консистентність більшості субшкал. Водночас певні субшкали (зокрема, «когнітивна самосвідомість» і «позитивні переконання щодо занепокоєння») демонструють недостатню надійність або диференційність, що вказує на потребу в їх перегляді. Конфірматорний факторний аналіз засвідчив обмежену відповідність гіпотетичної моделі, що потребує корекції та подальших емпіричних перевірок. При цьому ретестова надійність виявила прийнятний, але не високий рівень стабільності результатів. Висновки. Загалом українськомовна версія опитувальника MCQ-30 може ефективно використовуватися в наукових і практичних цілях, зокрема у сфері військової психології, за умови подальшого вдосконалення окремих шкал та тверджень. Це забезпечить підвищення точності, надійності й адаптивності інструменту до особливостей цільової вибірки.