Граматичні особливості англомовного чату: відхилення від норм і становлення нових стандартів

Abstract

Спілкування в реальному часі диктує нові правила, які часто суперечать традиційним граматичним нормам. Англомовний чат – це середовище, де швидкість, зручність та емоційність переважають над точністю, формальністю та класичними синтаксичними структурами. У результаті постає новий різновид мови, що поєднує в собі елементи усного мовлення, сленгу та візуальних маркерів (емодзі, абревіатури, скорочення). Мета дослідження – проаналізувати граматичні особливості англомовного чат-спілкування, виявити основні відхилення від традиційних граматичних норм та визначити їхній вплив на формування нових мовних стандартів. Чат-спілкування визначено як форму миттєвої писемної комунікації, яка відбувається в режимі реального часу через електронні платформи (месенджери, соціальні мережі, форуми, чати в онлайн-іграх). Основні риси чату – синхронність, тобто повідомленнями обмінюються практично миттєво, що наближає його до усного діалогу: скорочені повідомлення; неформальний тон спілкування. На основі матеріалів 32 англомовних чатів виокремлено основні типи граматичних відхилень: 1. Скорочення та абревіатури. 2. Пропуск допоміжних дієслів та часток. 3. Спрощена граматична структура. 4. Невідповідність між підметом (суб’єктом) та присудком (дієсловом). 5. Використання неправильних форм дієслів, особливо неправильних. 6. Пропуск або неправильне використання артиклів. 7. Неправильне використання множини. 8. Ігнорування пунктуації та неправильне використання великих літер. 9. Граматичні помилки через автокорекцію або швидкий набір. На звано основні причини граматичних відхилень: прагнення до швидкості; вплив усного мовлення; неофіційний стиль спілкування; вплив технічних обмежень; вплив автокорекції та швидкого набору; бажання виразити емоції; соціальна мода; вплив інтернет-культури. Встановлено, що граматичні відхилення в англомовному чаті не лише допустимі, але й часто необхідні, оскільки забезпечують ефективність, емоційність та соціальну релевантність комунікації. Виконуючи функцію оптимізації спілкування, забезпечують насамперед його швидкість і зручність.Чат-спілкування, крім того, значно прискорює глобалізацію англійської мови та її трансформацію в гнучкий інструмент міжнародної комунікації. Перспективою подальших досліджень є вивчення динаміки впливу граматичних змін на викладання англійської мови як іноземної у закладах вищої освіти.