"З поетом Франком його пов'язувала щира дружба": Іван Франко і Йозеф Карасек у контексті українсько-чеських літературних взаємин кінця XIX - початку XX ст.

Abstract

Стаття присвячена маловідомій сторінці українсько-чеських літературних взаємин на зламі ХІХ і ХХ століть, коли Відень стає центром славістичних студій і досліджень слов’янських мов і літератур. Мова йде про творчу співпрацю відомих славістів, учнів видатного вченого Ватрослава Яґіча, титана праці і думки Івана Франка, з одного боку, і Йозефа Карасека, відомого чеського історика літератури, перекладача і популяризатора слов’янських літератур у німецькомовному світі – з іншого. Це культурний діалог не був вельми насиченим багатьма подіями наукової і літературної співпраці, однак є яскравим свідченням активних і багатогранних українсько-чеських культурних взаємин кінця ХІХ – початку ХХ ст., у розгортання яких Іван Франко як письменник, публіцист і перекладач зробив воістину неоціненний внесок.