Linguistic and semantic analysis of the information coverage of Ukraine in foreign media

Abstract

У статті проаналізовано специфіку висвітлення інформації про Україну в іноземних ЗМІ. Мета дослідження – порівняти публікації щодо висвітлення українського питання у зарубіжних новинах; проаналізувати вплив медіаінформації на формування думки читачів. Застосовано лінгвосемантичний і зіставний методи аналізу повідомлень про Україну в іноземних ЗМІ. Доведено, що інформаційні новини та газетні статті є одними з найкращих джерел відомостей, які формують думку соціуму. Для опрацювання обрано статті Чімяо Фана «Ukraine’s Health System: Time for Change» та Джонатана Біла «Ukraine war: Inside the fight for the last streets of Bakhmut». На основі зіставного аналізу з’ясовано, що написані під час російсько-української війни публікації закордонних ЗМІ часто демонструють контрастні погляди на проблему. Вони не завжди адекватно висвітлюють актуальну в Україні з 2014 року тему воєнного протистояння. Зіставлення статей іноземних масмедіа, написаних у різні роки й об’єднаних однією тематикою, уможливлює простежити зміну поглядів її авторів на події російсько-української війни до і після лютого 2022 року. Доведено полярність змісту багатьох інформаційних новин, які з протилежних позицій висвітлюють те чи те питання. За допомогою лінгво-семантичного методу аналізу обґрунтовано сутність імпліцитного й експліцитного змісту публікацій, доведено, що як прихована, так і очевидна інформація зарубіжних ЗМІ не завжди є об’єктивною, хоч і характеризується тенденціями до формування позитивного іміджу України.