Lingua sacra та художня література

Abstract

Стаття присвячена проблемі формування та функціонування сакральної мови (lingua sacra) в українській літературі. Її використання в художній літературі вирішує багато ідейно-естетичних та стилістичних проблем художнього пошуку. Одним із важливих стилістичних елементів художньої літератури, який корелює з lingua sacra, є біблійні стилізації. Одночасно біблійні стилізації є важливим виявом біблійного ґлокалізму, під яким слід розуміти багатоаспектне сприйняття біблійними наративами мистецького втручання, адсорбцію й трансформацію традицій, культури, менталітету того чи іншого народу, постання художніх творів, створених на основі Біблії, з різнорівневими біблійними структурами, в яких вплив національних елементів не залишає, однак, сумніву щодо їх народження на субстраті Святого Письма.