Фразеологічні одиниці української та польської мов з лексемою «кінь» як репрезентанти національних культур

Abstract

У статті проаналізовано фразеологічні одиниці української та польської мов з лексемою-компонентом «кінь» у міжмовному аспекті як репрезентантів національних культур; зазначено, що усталені вирази акумулюють знання про історію та культуру, віддзеркалюють традиції, національні особливості, побут, світогляд, категорію добра і зла, засвідчують тісний зв’язок з матеріальним і духовним життям народу; встановлено, що в носіїв української та польської мов фразеологічні одиниці із компонентом «кінь» вербалізують різноманітну семантику : позитивну – вірність, волелюбність, досвідченість, покірність, працьовитість, нескореність, міцність, здоров’я, швидкість й негативну – впертість, ледачість, незграбність, нестримність, неуважність, повільність; з’ясовано, що одні й ті ж явища дійсності у двох різних мовах мають подібні й відмінні національно-культурні характеристики.