Lemko emigration during the interwar period as reflected by "Nash lemko"

Abstract

Мета дослідження полягає у з'ясуванні особливостей висвітлення лемківської еміграції газетою "Наш лемко". У статті використано такі методи та підходи, як систематичний, порівняльний і критичний аналіз джерельної бази, представленої великими текстовими масивами. Здійснити коректну інтерпретацію різножанрової газетної інформації уможливило застосування методики контент-аналізу. Наукова новизна статті полягає у спробі комплексного аналізу еміграційного дискурсу газети "Наш лемко". Висновки. Як показало проведене дослідження, переселенська тематика була однією з домінуючих на шпальтах "Нашого лемка". Таку популярність зумовило першопланове місце еміграції й емігранта у житті русинської спільноти: можливість добрих заробітків у чужому краю відкривали перспективу в нерідко злиденних життєвих обставинах, а сам заробітчанин зазвичай був чи не останньою надією для виснаженого хронічними негараздами односельця. З огляду на це найбільше газета писала про причини та напрямки еміграції, а також висвітлювала життя лемківської діаспори в США, Канаді, Бразилії, Уругваї, Перу та ін. Особливо докладною була інформація про громадське і культурно-освітнє життя закордонних русинів: побудовані культурні установи, проведені концерти та виставки, організовані радіопередачі. Втім, у короткому часі еміграція як засіб економічної модернізації перетворилася на самоціль, ставши головною загрозою лемківській екзистенції на рідних землях. Тож вповні виправдано "Наш лемко" ініціював протиеміграційні настрої: замість пошуку нових "обіцяних" земель він закликав до їх побудови в рідних горах. Разом із прийняттям більшістю тогочасних країн протекціоністських законів, ця агітація помітно пригальмувала переселенські процеси. Як відомо, це не вберегло Лемківщину він винародовлення, адже переможці у Другій світовій війні визначили їй зовсім іншу долю.