Лексеми на позначення свояцтва в німецькій мові

Abstract

Стаття присвячена вивченню лексем на позначення свояцтва в німецькій мові в семантичному та етимологічному аспектах. Хоча лексика є найбільш рухомим складником системи німецької мови, зазнаючи з розвитком суспільства постійних перетворень через процеси запозичення, зміну значень слів, з’яву нових лексем, проте основу лексикону становлять слова давнього походження. До таких слів належать лексеми на позначення свояцтва. Аналіз останніх досліджень та публікацій показав, що українські та німецькі автори розглядали проблеми розвитку діалектної лексики, особливостей лексичних новоутворень, особливостей словотвору німецької мови в діахронічному аспекті, політизації лексики, гендерної та професійної лексики, зростання чисельності неологізмів за останні роки. Питання ж розвитку лексики на позначення родинних зв’язків залишилися поза увагою дослідників, що засвідчує актуальність нашої розвідки. Мета статті – з’ясувати походження та особливості розвитку лексем на позначення свояцтва в німецькій мові за допомогою методів дескрипції, семантичного аналізу, етимологічного аналізу. Наукова новизна роботи полягає в узагальнені та уточнені даних етимологічного та семантичного характеру стосовно лексики на позначення свояцтва в німецькій мові. З’ясовано, що більшість термінів свояцтва походять від індоєвропейського кореня *su̯ek̑rū́s «мати чоловіка». Такими є слова німецької мови Schwieger «свекруха», Schwäher «свекор», Schwager «швагер» або «зять». Активна в сучасній німецькій мові лексема Schwieger означає «мати чоловіка» та «мати дружини»; Schwäher – діалектизм; слово Schwager нині вживане на позначення чоловіка сестри, брата чоловіка або дружини, а Schwä- gerin – невістки або дружини брата. Сучасні німецькі терміни свояцтва – складні слова, що містять у своєму складі елемент Schwieger-; другим їх компонентом є найменування когось із родичів: Schwiegermutter «свекруха, теща», Schwiegervater «свекор, тесть», Schwiegertochter «невістка», Schwiegersohn «зять»