http://ir.dspu.edu.ua/jspui/handle/123456789/1628 2026-04-13T19:28:48Z http://ir.dspu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8303 Название: Розвиток німецькомовних навичок творчого письма Авторы: Сторонська, Вікторія Романівна Краткий осмотр (реферат): Магістерське дослідження розкриває важливість формування навичок та умінь креативного письма в учнів 5–9 класів, оскільки вони є важливими для формування особистості випускника закладу загальної середньої освіти, який володіє німецькою мовою, вміє користуватися нею у повсякденному житті, здатний критично та креативно мислити, нестандартно підходити до вирішення проблем. Виявлено, що у науковій літературі немає однозначного трактування поняття «творчого письма», проте більшість із науковців розуміють його як таке, що виявляє оригінальність підходу автора до написання тексту. Проведений аналіз наукової літератури дозволяє зробити висновок, що навчання творчого письма є досить важливою складовою їхньої освіти, оскільки включення елементів творчого письма в процес навчання німецької мови у закладах загальної середньої освіти сприяє удосконаленню навичок та умінь учнів у писемному мовленні, розвитку їх креативності, допомагає долати страх перед письмом, значно підвищує рівень їх мотивації, і тому є одним із ефективних методів оволодіння німецькою мовою в цілому. 2025-01-01T00:00:00Z http://ir.dspu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8302 Название: Жанрові та лінгвостилістичні особливості роману «Бляшаний барабан» Ґюнтера Ґрасса Авторы: Балаж, Тетяна Іванівна Краткий осмотр (реферат): Магістерська робота присвячена аналізу жанрових та лінгвістичних особливостей роману «Бляшаний барабан» Ґюнтера Ґрасса та виявленню його місця в літературному процесі другої половини ХХ століття. У роботі розкрито вплив біографії та історичного контексту на формування художнього світу письменника; досліджено жанрову специфіку роману, зокрема елементи магічного реалізму, гротеску та соціальної сатири як засобів критичного осмислення історії; проаналізовано стильові домінанти твору (символіка, метафорика, інтертекстуальність); визначено лінгвістичні особливості прози Ґюнтера Ґрасса (синтаксичні конструкції, використання просторіччя, риторичні прийоми). Теоретичне значення роботи полягає у комплексному дослідженні роману як канонічного тексту повоєнної німецької літератури, а її прикладний характер відображено у розробці методичних рекомендацій щодо використання твору в освітньому процесі для формування критичного мислення та міжкультурної компетентності студентів. 2025-01-01T00:00:00Z http://ir.dspu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8301 Название: Мартін Бубер – перекладач Біблії німецькою мовою: семантико-стилістичний аспект Авторы: Шабат, Павло Андрійович Краткий осмотр (реферат): У магістерській роботі подано аналіз перекладу Біблії німецькою мовою, виконаного Мартіном Лютером в порівнянні із перекладом Мартіна Бубера та Франца Розенцвайга. Приділено увагу біографіям перекладачів та основним передумовам роботи над перекладом Біблії. Описано новітні методи перекладу, започатковані Мартіном Буббером та окреслено їхню методичну й педагогічну цінність. 2025-01-01T00:00:00Z http://ir.dspu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8300 Название: Лексичні та стилістичні особливості роману Карла Еміля Францоза «Ein Kampf ums Recht» Авторы: Петрів, Вікторія Сергіївна Краткий осмотр (реферат): У магістерській роботі подано основні віхи творчої біографії відомого австрійського письменника, літературознавця та перекладача Карла Еміля Францоза, життя і творчість якого тісно пов’язані з Україною. Основну увагу присвячено аналізові лексичних і стилістичних особливостей його роману „Ein Kampf ums Recht“. 2025-01-01T00:00:00Z